Доржсүрэнгийн Болдбаатар
Хятад судлаач, орчуулагч

Ким Жон Уны хэлсэн үг

5
2018 оны 4 сарын 272018-04-27

Өнөөдөр хоёр Солонгосын удирдагч нарын дээд хэмжээний уулзалт болов. Түүн дээр Умардын удирдагч Ким Жон Уны хэлсэн ердөө гуравхан өгүүлбэр дэлхийн хэвлэл мэдээллийн анхаарлын төвд ороод байна. Тэдгээрийг жагсаавал:

01. Өнгөрсөн арван нэгэн жилийн хугацаанд маш хайран цагийг алдаж дээ хэмээн харуусах сэтгэл өөрийн эрхгүй төрж байна.

02. Гэхдээ бид нар стратегийн шинэ өндөрлөгөөс хамтын ажиллагаа эхлүүлэхэд юу нь хожимдох вэ.

03. Өнөөдрийн уулзалт хэлэлцээр хамгийн бодит үр дүнг авчирч шинэ хөгжил дэвшлийн үндэс суурийг тавих учиртай юм.

Дээрх өгүүлбэрийг синхрон орчуулгын тусламжтайгаар сонсож ойлгосон болохоор ерөнхий санааг бичлээ.

Ер нь түүний сэтгэлийн мухарт нь хятад маягийн хоёр тогтолцоо нэг улс загварын дор улс үндэстнээ нэгтгэх алсын хүсэл байсан мэт санагдах болов. Түүний өнгөрсөн онд атом, ус төрөгчийн бөмбөг болон тив алгасах пуужинг ойр ойрхон хөөргөөд байхаар нь дайны хэнээтэн биш биз дээ гэсэн бодол хэн хүний сэтгэлд байсан байх аа. Гэтэл тэгж ширүүн дориун аашилж байгаад гэнэт ийм зангаргатай атлаа аядуу намжуухан болсчихсоныг азийн улс орнуудад "Өрсөлдөгчөө маш ширүүн цуппаридаж байгаад шилдээд татчихсантай" зүйрлэж болохуйц дипломатын арга хэрэгсэл хэмээн үнэлж байна.

Атом цөмийн зэвсэг, тив алгасах пуужинтай технологийн асар их нөөц бүхий наян сая үндэстэнтэй нэгдмэл улс зүүн хойд Азид бүрэлдэн тогтоохыг Хятад, Орос улсууд тэгтэл таашаахгүй. Япончууд бүр ч жийрхэн жихүүрхэх нь аргагүй. Тэр тусмаа энэ хүчирхэг үндэстэнг салангид байлгах сонирхол Америкуудад бүр ч их байдаг гэвэл манайхан тэр бүр мэдэхгүй байх л даа.

Хятадууд дарга нараа бэлтгэх тусгай сургуультай бөгөөд тэндээ хэл ярианы чадварын хичээлийг онцгой сайн заадаг шиг санагддаг. Захын дунд тушаалын албан хаагч бүгд л час хийсэн цэгцтэй хэдэн үг хэлчихнэ шүү. Түүн лүгээ адил Солонгосчууд ч тэр тал дээр айхтар юм аа. Харин манай дарга нарын дунд логик муутай, ус ихтэй урт өгүүлбэрүүд урсгахыгаа хэл ярианы чадвар хэмээн ойлгосон хүмүүс цөөнгүй байх шиг байдаг нь орчуулагч хүний хувьд айхтар анзаарагддаг л даа.

Нэвтрүүлэгч үзэж суухад ийм бодол төрж байсныг давхар хавчуулав.

Санал болгох

ШХАБ-ын уулзалтад өрнөсөн цэрэг-улс төрийн шийдвэрүүд

ШХАБ-ыг өргөжүүлэх, олон улсын хамтын ажиллагааг гүнзгийрүүлэх замаар бүс нутгийн аюулгүй байдал, тогтвортой байдлыг хангах гэсэн тус байгууллагын хөгжлийн чиг хандлага нь цэрэг-улс төрийн ач холбогдлыг нэмэгдүүлж байна.

5 өдрийн өмнө
БНХАУ-ын үхрийн махны импорт 2023 онд буурна

АНУ-ын Хөдөө аж ахуйн яам (USDA)-ны тооцоолж байгаагаар Хятадын үхрийн махны импорт 2022 онд 3.1 сая тоннд хүрэхээр байгаа бол инфляц, долларын ханшийн өсөлт, дотоод хэрэглээний сул байдал, дотоодын үйлдвэрлэлийн өсөлт зэргээс шалтгаалан 2023 онд 2.5 сая тонн болж буурах төлөвтэй байна. Импортын үхрийн махны ихэнх хэсгийг тус улсын үйлчилгээний салбарт хэрэглэдэг. Гэвч Хятадын “Тэг ковид” бодлоготой холбоотой авч хэрэгжүүлж буй хатуу арга хэмжээ, эдийн засгийн нөхцөл байдлаас шалтгаалан аялал жуулчлал, үйлчилгээний салбарын хэрэглээ 2023 онд ч сул байж, импортын бууралтад голлох нөлөөг үзүүлэхээр байна.

5 өдрийн өмнө
Кыргызстан-Тажикистаны хооронд дахин зэвсэгт мөргөлдөөн гарав

Кыргызстан-Тажикистаны хооронд сүүлийн жилүүдэд үе, үе зэвсэгт мөргөлдөөн гарч, хүний амь нас, эрүүл мэнд хохирч, бүс нутагт тогтворгүй байдлыг бий болгоод байна. Хамгийн сүүлд энэ оны есдүгээр сарын 14-17-ны хооронд дахин мөргөлдөөн гарч 94 хүн амиа алдаж, 188 хүн шархдаж, 137 мянган иргэдийг нүүлгэн шилжүүлээд байна. Энэ удаагийн зэвсэгт мөргөлдөөн нь Кыргызстаны Баткен муж болон тус мужийн нутаг дэвсгэр дээр бүслэлтийн байдалд оршдог 35 мянган тажикууд амьдардаг Ворух анклав (Тажикистаны харьяа)-ын ойролцоо болжээ.

7 өдрийн өмнө
Оросууд Украинд Ираны нисгэгчгүй нисэх аппарат ашиглаж эхэлжээ

ОХУ-ын зүгээс Украин дахь цэргийн ажиллагаандаа Ираны “Шахед-136” загварын нисгэгчгүй нисэх аппарат (ННА) хэрэглэж эхэлсэн талаар Украины эх сурвалжууд мэдэгдэж байна. Тухайлбал, Украины армийн 92 дугаар бригадын 152 мм-ийн болон 122 мм-ийн дөрвөн нэгж өөрөө явагч гаубиц, хоёр хуягт тээвэрлэгч болон АНУ-аас нийлүүлсэн алсын тусгалын 155 мм-ийн нэг чирэгч M777 гаубиц нь Иранаас Орост нийлүүлсэн байлдааны камикадзе ННА-аар устгагдсан хэмээн тус бригадын их бууны командлагч хурандаа Р.Кулагин мэдэгдлээ.

7 өдрийн өмнө