Доржсүрэнгийн Болдбаатар
Хятад судлаач, орчуулагч

Зав сиймхий хайх нь залхуу зангийн нөхөр

2018 оны 4 сарын 22018-04-02

f7ea8445-7937-42eb-85a1-a56e02e2aad9,huge.86.432768.JPG.jpg

Ном уншигчдын груп дээр хоёр ч хүн "Эзгүй арал руу нэг ном авч яв гэвэл 3 улсын үлгэр романыг авч явах болно. Одоо эхлүүлсэн хэдий ч зав зайн боломжгүй болохоор олигтой явж чадахгүй байна." хэмээн бичжээ. Шулуухан хэлэхэд тийм бодолтой хүмүүс айхтар их зав чөлөөтэй болоод эзгүй арал дээр ганцаараа очлоо ч учиргүй айхтар хувираад гялалзтал уншаад явчих нь юу л бол?

Цэндийн Дамдинсүрэн гуай Гэсрийн туужийн тухай эрдмийн зэрэг давчуу хугацаанд хамгаалах хэрэгтэй болоод Төвд хэлийг ердөө 14 хоногийн дотор сураад тэр зүгийн судрыг төвөггүй уншдаг болсон тухай өөрөө хуучилж байсныг аав маань надад сонирхуулан ярьдагсан. Аминдаа бүтэлгүй үр намайгаа хурцлах санаатай байсан байх л даа.

Манай Лу багш маань ч гэсэн Чех улсад ажиллахаар буурал европ хүрэх ес хоногийн хугацаанд галт тэргэн дотор Чех хэлийг уйгагүй нухсаар тосон авсан хүмүүстэй тухайн хэлээр мэнд усаа мэдэлцээд төвөггүй харилцаад явчихсан тухай манай хэл шинжлэлийн хүрээнийхэн ам дамжуулан ярьдаг л юм.

Сүүлийн үед намайг сүүдрээс минь өөрцгүй дагаж сүүлнээс дутуугүй дүүжлэгдэх нь холгүй дагах болсон Ганпүрэв шавь маань хүмүүсийн халгаж ядаад байгаа "Гурван улсын үлгэр", "Усан хөвөөний шастир", "Баруунш зорчсон тэмдэглэл" зохиолыг монгол бичиг, кирил үсэг, хятад хэл дээр ер нь л гайгүй сайн нухаж уншдаг болсон шүү. Овоо дамшиг юм гээд түүнийг магтах гэтэл. . . . . . .

Бид хоёр нэг удаа ажил хэргийн шугамаар "Цогт цагийн хүрдэн" шашин соёлын төв дээр очтол нэг залуу лам Ганжуурын модон барын эхийг монгол хэл дээр гайхамшигтай тод, уран яруу дуржигнуулан уншиж байгааг хараад гайхах, бахдах, бас хөнгөн атаархах сэтгэл төрж билээ. Муу шавийгаа энэ зүгт бэлдэх юм байна даа гэж багшийн хувьд санаа сэдэл төрсөн.

За тэгээд өөрийн үзэж харсан, сонсож дуулсан Монгол соёлын холбогдол бүхий энэ мэт сонин хачныг хүүрнээд байвал дуусашгүй юм болж мэднэ.

"Зав сиймхий хайж том ажил бүтээх гэвэл залхуу зангийн шадар нөхөр байж мэдэхийг" энэ бичлэгийн эцэст дахин дурдсу.

Санал болгох

Судар бичгийн хүрээлэнгийн тайлан буюу ОХУ-аас юу хүсэх хэрэгтэй вэ?

1927 оны 11-р сарын 1-нд эхэлж, мөн сарын 16-ны өдөр өндөрлөсөн БНМАУ-ын 4-р их хуралд 88 төлөөлөгч оролцож, 25 илтгэл сонсон хэлэлцжээ. Үүнд Судар бичгийн хүрээлэнгийн илтгэлийг дарга Жамьян буюу олноо алдаршсанаар Жамьян гүн илтгэн танилцуулсан байна. 

22 өдрийн өмнө
Өвгөөдэй Цэндийн Дамдинсүрэн: “Мал ба газар тариалангийн яам эсэргүү зэвсэгт бослогод бэлдэх байтугай манаандаа барих буугүй газар шүү”

Өвгөөдэй Дамдинсүрэн агсны өөрийнх нь бичиж үлдээсэн дуртгал, өгүүлэл, бүтээлийн эшлэл учраас эрхэм уншигч та ч гэсэн миний адил, эгээ л Дамдинсүрэн гуай дүрээрээ суугаад сургаал зөвлөгөөгөө хайрлаж буй мэтээр сэтгэн уншаарай.

1 сарын өмнө
Казах иргэд ба монгол хэл, бодлого

Баян-Өлгийн хувьд монгол хэлний сургалт, бодлогыг эрүүл ухаанаар бодож боловсруулахгүй бол болохгүй

3 сарын өмнө
Монголын буудалд орогносон хятадуудаас үлдэх сургамж

Тэднийг илрүүлсэн сайн, ийм зохион байгуулалтаар хууль бус үйлдэл хийж болзошгүйг нийтээрээ мэдэж авсан нь илүү сайн боллоо.

3 сарын өмнө